..:: تقدیم میکند C.R.S تیم ترجمه ::.. برای دانلود فیلم و سریال آسیای شرقی به سایت"سئول دی ال" مراجعه کنید.
ترجمه شده توسط تیم "C.R.S"
--==مترجم Soheila==--
تلگرام : @crsdownload سایت : seouldl.ir
جنگجویان سرنوشت
قسمت۲۷
اینها.....
تلگرام : @crsdownload سایت : seouldl.ir
چیزهایی هستن که اونارو ازتوکتاب خوندم.
اینهاحس های روحانی ازاون استادهای مرده هستن
هنوز دراطراف نورخورشید سرزمین ابدی معلق اند.
حس های روحانی؟
همچنین این حس های روحانی راهی برای قدرتمندیه.
ما باید یه راه بهتر براش پیدا کنیم.
بسیارخب.
بیابریم اطراف اون ها.
پرنسس،نکنین.
از وقتی که باغ ژو (نام باغ)بازشده،
هیچ کس پابیرون این منطقه نزاشته.
تو این دنیا،
هیچ کسی بهترازشیفو درمورد باغ ژو نمیدونه.
نگران نباش.
دیدی؟
ازوقتی که روح سرگردان باماست،
همه‌ی حس روحانی ارباب های مرده در باغ ژوئه
که همه مطیع تمام فرمان های من خواهند بود.
من صاحب این مکانم.
خرس.
توفکرمیکنی شیفو هنوز برگشته؟
آقا باید هنوز توباغ باشه.
سی وششمین.
تو چیکار میکنی؟
تو اومدی.
من نشان چانگ شنگ چه جوری ساخته شده رو مطالعه میکنم.
چرا شیفو نشان چانگ شنگ را روی این سنگ ها گذاشت؟
این به خاطر دفعه ی آخره....
سرنخی که شیفو پیدا کرد از این سنگ هاست.
اون فکرمیکنه این خیلی مهمه.
بنابراین اون نشان گذاری کرد.
حالا توباید برگردی.
چانگ شنگ توباغ ژو گیرکرده.
بیابریم نجاتش بدیم!
برای باغ ژو مشکلی پیش اومده؟
امپراطور بزرگ نمیتونست باغ رو بازکنه.
من از همه راه هایی که
که برای جمع آوری چیزهای ژو دفوئه خسته شدم.
ببینم میتونم اگر یه راهی برای بازکردن اون دنیای کوچیک پیداکنم.
من فکرمیکنم
این سنگ ها
باید یه کاری با ژو دفو انجام داده باشه.
آخرین بار
شیفو نقشه شهرتیان لیانگ رو ازاین سنگ ها پیدا کرد.
شاید....
این میتونه ببره مارو به باغ ژو
واقعا؟
بعدش ما منتظر چی هستیم؟
باید یه راهی برای نجات شیفو باشه.
یالا.
من از پس نشان برمیام‌.
آقا به من اونو یادداده.
چترمسی.
اشاره به جنوب غرب اشاره میکنه.
این داره هی تکرار میشه‌.
که یعنی مقبره(آرامگاه)ژو دفو دورنباید باشه.
من تو رو روپشتم حمل میکنم.
خوبه.میتونم راه بیام.
یورونگ.
به خودت سخت نگیر.
من واقعا خوبم
ردای مشکی ونانکه دارن نزدیک میشن.
بیابریم
چن چانگ شنگ و ژو یورنگ آره الان باهمن؟
اونا باپرطاووس من آسیب دیدن.
نباید دور باشه.
نه هیس.
فقط دنبالشون کن.
چن شنگ ممکنه ماروبرای راهی که میخوایم هدایت کنه(راهنمایی کنه).
توفکرمیکنی کخ او واقعا تورو به مقبره ژو دفو میبره؟
یکی از جانشینانان امپراطوریه اوناس.
یکی ازشاگردان پاپ اوناست.
حرکت جدید همه ی دسته ی انسان ها
باعثش باید اونا باشن.
اون یکی،در وسطه
سرورم‌.
ترتیب دوباره این جواب میده؟
ماازهمه راه های دیگه خسته شدیم.
این هم امتحان کن‌
درسته،امتحانش کن.
شاید،این راه مطمئنی باشه.
این یکی
به این راه میره.
اون یکی به اینجا حرکت میکنه.
عجله کن.
لوئولو کجاست؟
ارباب اون(سرورش) کجاست؟
این عجیبه.
این چترمسی داره بیشتر قابل نفوذ میشه.
مقبره ژو دفو باید جایی نزدیک اینجا باشه.
چرا ما نمیتونیم چیزی ببینیم؟
اگه این اونقدر آسونه.
او ژو دفوئی که ما میشناسیم نخواهد بود.
منطقیه.
من کجام؟
لوئولو.
لوئولو!
شیفو!
خواهر خو!
این باغ ژوئه؟
من درباغ ژو هستم!
شیفو،من عالیم!
مراقب باش!
شیفو!
من از این حس روحانی برمیام!
وایسا،بزار ببینم.
این خوبه.
فقط برات هزینه پیدایش تعدادی روح داره.
چیز جدی ای نیست.
شیفو،من خوبم؟
تو هنوزم خیلی فاسدی.(هیچی)
پرنسس لوئولو.
چه جوری اومدی اینجا؟
ما توالی سنگ ها درمرکز گواجیا رو تغییر دادیم.
چیز دیگه ای که من میدونم،اینه که اینجام.
اون چیه؟
این....
لولوئه.(یک اسم)
لولوئه.
پرنسس،شمابرگشتی!
ما خیلی ترسیدیم!چه جوری شما برگشتین؟
کی از شماخواست منو بیارین؟!
الان منو برگردونین؟!
عجله کنین!
من شیفومو اونجا دیدم!
تو آقارو دیدی؟
اون کجاست؟
اون تو باغ ژوئه.
- باغ ژو؟ - عجله کنین!
چه جوری اینو تغییردادین؟
اون یکی،فکرمیکنم.
بعد
چرا لولو ناپدید شد؟
او حتماشانسی یه راه به باغ ژو پیدا کرده.
من حدس میزنم.
این باید همون سنگ ها در مرکز گواجیا باشه.
کلید باغ ژو
یه گیاه دارویی و همچنین یه سنگه.
بنابراین چیزی که اون گفته هست..
همان گیاه دارویی وسنگ ها میتونن مردم رو به باغ ژو بیارن.
ژو دفو واقعا استاده!
چه احمقانه.
من قطب نمای ازکارافتاده ام رو گم کردم
درهرصورت میتونستم روش حساب کنم.
شاید،ما میتونستیم راهی برای ترک باغ ژو پیدا کنیم.
اگرم ما بتونیم اینجاروترک کنیم.
ما باید اول راهی برای خارج کردن تمام آدم ها ازاینجا پیداکنیم.
درست میگی.
اما تو فکرمیکنی مقبر ژو دفو کجا میتونه باشه؟
نگاه کن!
چمن های سفید باردارند.
صورت تورنگ پریدس مثل شبنم منجمد.
تو هم همینطور.
همه ی سم ها دردنیا نمیتونین به من آسیب برسونن.
تو میدونی که خون من بی نظیره.
اما خون تو پادزهرنیست.
این زندگی توئه.
من میخوام امتحانش کنم.
من نمیکنم.
به من قول بده،بزار نجاتت بدم.
بعدش ما ازاینجا بریم.
تومیتونی هرکاری میخوای بکنی.
توفکرمیکنی من به خودم خیلی سخت میگیرم؟
من چیزی دارم که باید نگهش دارم.
اگرچه خودم رو مجبور میکنم،
من باید بهش بچسبم.
این چیزی نیس که تو بخوای انجام بدی.
چرا خودتو مجبور میکنی؟
من زراعت دوست ندارم.
اما این فقط چیزیه که میدونم.
من کاملا دوستش ندارم.
اما باید همه چیز رو کامل و عالی بکنم.
بعضی وقت ها،
نقص هاهم زیباهستند.
چانگ شنگ.
از روزی که من بی سنت شدم(بی اعتقاد)
زندگیی که برای خودم زندگی میکنم تموم شده.
من برای چندتا زندگی مسئولم.
بنابراین من نمیتونم هیچ نقصی تو هیچی داشته باشم.
البته ما باید مسئولیت رو قبول کنیم.
اما طرزی که زندگی میکنی زندگیتو اون مربوط به خودته.
جامه سیاره داره میاد.
بیا بریم.
بیا برا خودمون زندگی کنیم.
شیفو.
مقبره اونجاست.
میتونیم مابریم اونجا و اونارو الان تموم کنیم؟
نه هیس.
بزار اونا داخل مقبرش بشن.
اگر اونها اونجا امن هستن،
بعدش ما میتونیم اونارو بکشیم
این مکان شبیه مقبره ی تیان شوئه.
این مقبره شو دفوئه.
هیچ کس تا حالا اینجارو پیدا نکرده.
قلبم خیلی تند میزنه.
به خاطر ژو دفو نیست.
چون تو میخوای سرنوشتتو عوض کنی؟
نمیدونم.
من امیدوارم این مقبره مقداری وسایل وابزار آلات داشته باشه.
ما میتونیم ازش برای متوقف کردن جامه سیاه استفاده کنیم.
پس من میتونم درمانت کنم.
اون با نشان محافظت میشه.
اگر تو نمیتونی اونجا بری،
ما میتونیم با جامه سیاه اینجا مبارزه کنیم.
بعدش این جنگ نمیشه.
این قتل عام میشه.
اما باید سلاح وابزاری اینجا باشه.
چترمسی رو امتحان کن.
من میتونم تعدادی شمشیرقصدی و عمدی حس کنم.
میخواد از مقبره خارج بشه.
چندتاروح درحال پیدایش سریع امتحانش کن.
ماباید مواظب باشیم.
شاید مکانیزم بیشتری درونشه.
اونها داخله.
وایسا.
تااونها‌ مخزن شمشیررو میشکنن وایسا
بعدش ما میتونیم اون شمشیرهارو بگیریم.
مخزن شمشیر داخل مقبره است؟
اگر داخل مقبره نیست،
پس چرا هیچکی قبل تا حالا پیداش نکرده؟
اگرمابتونیم اون شمشیرهارو بگبریم،
بعد همه ی ارباب های ماشمشیرهای خوبی خواهند داشت.
من میترسم که اون آسون نباشه که کنترلش کرد.
امیدوارم ما بتونیم محور روح رو پیدا کنیم.
درکنار گرز وترکه روح،
این میتونه حس روحانی ارباب رو بیاره
برگشتن به شمشیرتاروح شمشیر بشه
بعد
این آسون کنترل خواهد شد.
شیفو،من به تو خیلی افتخارمیکنم.
بزار من به اونجا پس سواری بدم.
مواظب باش،
این شمشیرها
باید توسط ژودفو جمع آوری شده باشه
بعد اینکه اون از تون ارباب هابرد.
این جام ها ارباب از بهترین جنسه.
بیشتر اونها شمشیرهای معروفی اند.
با افسانه های خودشون.
پس این افسانه است که مخزن شمشیرهادرباغ ژوئه؟
این شمشیرها
یکبار انها شکوه غرورشون بود
اما حالا
آنها فقط میتونن مدفون شن.
وزنگ میزنه
چه ترحم آمیز.
اگرچه اونها نمیتونن حرف بزنن
امامن حس میکنم اونها غمگین وبی میل اند.
توقلبشون
این هنو قصد شمشیر(کشتن)داره.
ما اینجا برای این شمشیرهانیستیم
فقط نقشه ستاره رو پیداکن
اون میتونه وایسه
من میخوام پادزهری که دفو جاگذاشته رو پیداکنم
این سمی هس که بدترمیشه
باید باز کردن این در مراحل ومکانیزمی داشته باشه
من میرم تا بفهمم
توچیزی میشنوی؟
بله
هیچ موجود زنده ای اینجا نیس
به نظرمیرسه فقط مقداری باقی مانده های تشکلیلی مونده
ماباید مواظب باشیم
این چه داروئیه؟
این اکسیر شعله وره
ازنوشیدنی هوجی درست شده
این خیلی قویه
میتونه دیتاخیکیت یه عالمه سم داشته باشه؟
خصوصا برای مهربونی تو
اما سال ها گذشته
هنوز هم کار میکنه؟
سخته که بگم
این اکسیرچمن سیاهه،بهترین تاخیسیده(نوعی گیاهه)
تو میتونی اینو امتحان کنی
منو راحت نزار
اونها باید پایان پیداکنن
این خون ققنوس فقط استفاده میشود
تو باید خون رو غنی کنی
هیچ راه دیگه ای نیست
درواقع،من نمیخوام بمیرم
اما اگه تونتونی سرنوشتتوعوض کنی
مردن باتو میتونه خوب باشه
تونمیمیری
توفراموش نکردی که؟
خون من قبلا نجاتت داده
پس دوبارم میتونم نجاتت بدم
بعد اینکه تو خون اژدها شنا کردم
فقط پرطاووس میتونه به من آسیب برسونه
نگران من نباش‌.
تومنوداری
چانگ شنگ
درحقیقت
وقتی من جوان تربودم به این فکرمیکردم که
چرا خون تو میتونه منو درمان کنه؟
اما اون خون تصمیم گرفته
که من نتونستم بیست سال گذشته زندگی کنم
خدا خیلیم عادل نیس
تومیتونی دیگران رو نجات بدی
اما هزینش زندگی خودته
یورنگ
من خون اژدهارو روشن کردم
امیدوارم تو بتونی پیداش کنی
چه اتفاقی افتاده؟
اونها محورروح رو پیدا کردن؟
چیزهای زیادی قابل تغییره که مانمیدونیم
خو یورنگ با پرطاووس من مسموم شده
اون نمیتونه الان بمیره
این خیلی براش آسونه
مقداری گنج درمقبره ژو وجودداره
اون ممکن نیس به این راحتی مرده باشه
این خوبه
اون باید توسط من کشته بشه.
اینها احساس روحانی غیر عادی هستند.
چه اتفاقی داره میفته؟
اون تابوت ژو فو هستش؟
اون صدا!
ایندفعه خیلی واضح تره.
من دو تا صدا رو شنیدم که دارن نجوا میکنن.
اون ژو دوفو هستش؟
نمیدونم.
چه اتفاقی داره میفته؟
چی روی تابوته؟
چتر مسی باید محور روح ها رو فعال کرده باشه.
این حافظه ی ژو دوفو رو آزاد میکنه.
محور روح؟
این همون افسانه ی گنج دسته ای از جانورانه؟
درسته.
این میگه که میتونه حس روحانی ارباب مرده رو کنترل کنه
فرقی هم نمیکنه که چه جور اربابی بودن،
اونها فقط میتونن فرمانبردارش باشن.
برادر بزرگ.
تای زونگ برنامه ریزی داره
تو قوی تری
این محتمل تره که اون تو رو به چشم دشمنش ببینه.
چراتو درانزوازندگی نمیکنی؟
که بهش نشون بدی که چیزی ازش نمیخوای؟
تو داری دوباره راجع بهش فکر میکنی.
تیازونگ برادر قسم خورده‌ی منه.
شیاطین دارن خودشونو بهمون نشون میدن.
اون به من آسیب نمیرسونه.
اما خدمت کردن به یک امپراطور مثل خدمت کردن به یک ببره.
اگه تو خیلی زورت زیاده
من از تیازونگ میترسم،اون...
اون قبلا یه نفر رو کشته.
نگران نباش.
ما ساختار ستاره رو داریم.
کسی نمیتونه به ما آسیب برسونه.
اما اگه اون بخواد
ساختار ستاره رو ازمون بگیره.
چیکار باید بکنیم ؟
اون اینکارو نمیکنه.
من هنوزم فکر میکنم نقص هایی داخل ساختار ستاره وجود داره.
ما چطور باید تو این شرایط اینو کنترلش کنیم؟
این محور روحه.
این جادوییه
این خیلی مایه بدبختیه که ما گرز(عصا)روح رو نداریم
بااون
مامیتونیم محورروح روکاملا فعال کنیم
بعدمامیتونیم تابوت ژودفو رو بازکنیم
خیلی وقت پیش،
گرز(عصای)روح توسط شیاطین گرفته شد
الان من فکرمیکنم
این باید[کار]جامه سیاه یا نانکه باشه
یکبار که اونها تواین مقبره بودن،
بااین چترمسی
تابوب پاسخ خواهدداد
این یعنی،
گرز(عصای)روح کلید این تابوته.
ماالان چیکار باید بکنیم؟
بایدبریم گرزروح رو ازجامه سیاه بگیریم؟
نیاز نیس
یکبار که گرز روح به اندازه کافی نزدیک بشه
محورروح فعال میشه
تابوت باز میشه
منم تنها داخلش میرم
تو بیرون منتظرم باش.
شیفو این امن نیستش
نگران نباش.
هیچ کس نمیتونه جلوی منو بگیره.
شیفو
من خویورونگ رو به تو میسپارم
همینه
مشاور نظامی بیشترین رازها رو تو دنیا داره
این مقبره ژو دوفو هستتش
گنج های زیادی داخلش وجود داره
ارباب نمیتونه اونها رو بدست بیاره
مشاور نظامی نباید به تو اون دستور رو میداد
اون همیشه درست میگه.
اما....با همه ی اینا، اون ن...
خفه شو!
یک کلمه دیگه هم نگو
وگرنه زبونت رو می بُرم
جامه سیاه اینجاست
بیا بریم داخل
واقعا شیکه
داخل تابوتش یه دنیای کوچیکی وجود داره
این عالیه
الان دیگه جامه سیاه نمیتونه ما رو احساس کنه
با وجود اینکه هنوز بازمانده هاشو پیدا نکردیم،
این به این معنا نیس که اون زندس؟
یک مرد افسانه ای مثل اونه.
به نظر میرسه که اون همیشه به سمت ستارهاست
اما...
اون دوتا نیمه هم بااون ازبین رفتن
اگه بتونیم اینجا رو زنده ترک کنیم،
مابایدبزاریم دنیا بفهمن
اون ممکنه هنوز زنده باشه
نگران نباش
بزاردنیا این خبرهای مهم بزرگ رو بفهمن.
همچین اخبارمهمی هم نیس
باید چیزشوک وحیرت آوری باشه.
اما طایفه های انسان ها به اون افتخار میکنن
درحقیقت
یه چیزی هست که توبهتره که بدونی
ساختار ستاره ژودوفو جا مونده‌
امپراطوری شهر درپایتخت ترسناکیه؟
چی؟
ارباب اون میخواد که ساختار ستاره رو کنترل کنه
علیه شیاطین
علی رغم اینکه ساختار ستاره شکل گرفته،
هنوز هم نقص هایی داره
بنابراین...
ارباب اون نمیتونه ساختار ستاره رو کنترل کنه
ساختار ستاره ژودوفو یی که امپراطور تیازونگ کنترل میکرد(ساخته بود) مشکلاتی داشت.
بنابراین اون نقشه ی ستاره رو ساخت تا درستش کنه.
من میفهمم
درموردچی؟
من یه قسمتی ازنقشه ستاره رو درمقبره تیاشو دیدم
اون چیزی که الهام گرفته ژو دفو تا بسازه شکل ستاره رو
اینم ازمقبره تیاشوئه
بنابراین ازنقشه ستاره استفاده میکنه تا ساختارستاره رودرست کنه
این ممکنه
اما مانیازداریم تامراقب باشیم
کویشان ومن اینجاییم
تونقشه ستاره ی ژودفو رو پیدا کنیم
اهمیتی نداره که سرنوشت توئه
نقشه ستاره ارباب اون
مابایدمطمئن بشیم که چیزی اشتباه نمیشه
اون زمان در چادر(خیمه)
تو تقریبامردی
نگران نباش.
من مراقب خواهم بود
گوش کن.
چیزی درحال اتفاق افتادنه
جامه سیاه نهایتا اینجاست
برادر بزرگتر.من برگشتم
تواینو فهمیدی؟
که همه ی طایفه های باهوش انسان اینجا کشته یا مجروح میشن.
من سالها منتظر این بودم.
من میخوام امپراطور ژو رو ازبین ببرم
تاازتو انتقام بگیرم
امااون زن تیان های ساختار ستاره رو داره.
من نمیتونم درمقابلش مقاومت کنم وحریفش نمیشم
اما این بار
من این موقعیت روبدست آوردم
چانگ شن.نگاه کن
دوتا بازی نیمه رها شده؟
اولین حرکت...
اون خیلی تغییرکرده
بخونش
من وتو هردوتامون یه چیزی رو به خاطر میاریم
صدوهشت حرکت هستند
دوتا نصفه شکسته،صدوهشت تا
اما درحقیقت
تنها یه حرکته
یک حرکت
برای اینکه به دوتا نصف بشکنم
اون تیغه داره،من شمشیردارم
یورنگ
قصدشمشیر(کشتن)برای تو چیه؟
به من.
قصد شمشیر یکی ازنیت هاعدالته
منبعش؟
میلیون هاشمشیرتودنیا وجودداره
همشون متفاوتن
بعضیها ذهن آهنی دارن
بعضیها شور وشوق دارن
بعضی ها سردن
بعضی هانجیبن
این شمشیرها مکررا فرو رفته
اونها قسمتی از ارباب ها شدن
قصد شمشیر (عدالت)میشه
قصد شمشیر که منظورش موجودیت شمشیره(عدالته)
همچنین وظیفه ای که موظف به انجامشه
شمشیردرخشان که من باهاش کشتم
این پیش افتادن دنیا.
به یه دلیل بزرگی رسیدی.
قصدشمشیر‌....(عدالت)
قصد شمشیر برای من چیه؟
چه طور جرئت کردی تابوت اون رو لکه دارو ننگین کنی؟
من میکشمت!
باید لولو این سنگ هارو مرتب وترتیب بندی کنه
ما خیلی خوش شانسیم
اون درواقع دخترشانس توئه
چرا اون انقدرآشنا به نظرمیاد
اون جامه سیاهه!
درسته!الان دنبالش برو حرکت کن!
اون رفت!فریاد نزن!
اینقدر ترسیده بودم که نزدیک بود بمیرم
ماباید بس کنیم
اون جامه سیاه بود
چی میشه اگه دفعه بعد شاه شیاطین بیاد؟
تومثل یه ترسو وبزدلی!
چه جوری من میتونم باتو مقایسه بشم؟
تو مثل ماده پلنگی!
تندخو وقوی!
منطقیه
جواب نده.
جامه سیاه
ما دوباره همدیگرو ملاقات میکنیم
بهم بگو.
یورُنگ کجاست؟
خو یورُنگ؟
اون الان با چن چانگشنگ هستش.
نجوا کردن عشق با یکدیگر
چه زوج خوشحالی!
تو داری دروغ میگی!
اونا مقبره ی ژودوفو رو پیدا کردند.
و نقشه ی ستاره رو هم به زودی پیدا میکنن.
دیگه منو فریب نده
با من کار کن.
نقشه ستاره رو برای من بگیر
من چن چانگشنگ رو برات میکشم.
درست همون موقع،
برای همیشه میتونی با خو یورُنگ بمونی.
راجع بهش فکر کن.
تو بهش آسیب رسوندی.
یکباره که تو بیرون از باغ ژو هستی،
اون تو رو میبخشه؟
نه.
جامه سیاه درسته.
چن چانگ‌شن باید بمیره.
اون باید بمیره.
این چیه؟
این خوب به نظر نمیرسه.
این شکل قلبه.
البته این درست نیس.
شما ها چی میدونین؟
نگاه کن.این شکل قلبیه که من ساختم.
بهش میگن
قلب بی گناه یه بچه
همه طایفه انسان ها وجانواران باهوش وزبده ان
هنوز تو باغ ژو هستند
امیدوارم اونا تو خطر نباشن.
حالت خوبه؟
صدمه دیدی؟
نه
کیوشان
چه اتفاقی افتاده؟
چن چانگشنگ رو ندیدی؟
هانشی
یه چیزی دارم که بهت بگم
ناراحت نباش.
چن چانگ شنگ یک جاسوس شیاطینه
یه جاسوس؟
اون چطور میتونه یه جاسوس شیاطین باشه؟
اون گوان فیبای رو کشته.
تو چی گفتی؟
فیبای....نه...
حقیقت داره؟
منن اولش باور نکردم.
اما با چشمای خودم دیدم.
فیبای خیلی جوونه
چانگ شنگ چطور میتونه اونو بکشه؟
کیوشان، تو واقعا اونو دیدی؟
من بادست های خودم فیبیای رو مدفون کردم‌
چطور میتونم اشتباه کنم؟
مرکز گواجیا
اول تانگ سی وششمین تبانی رو بادشمن ها کرد
الان چن چانگ شن هم جاسوس شیاطینه
ماباید دراین مورد به همه بگیم
درهرصورت اگراون دوباره قاتل باشه
این غیرقابل تحمل میشه!
نه
من هنوز نمیتونم باورکنم
هانشی
من احساسات رو میتونم درک کنم
سخته که حقیقت رو قبول کنیم
ماباید مسیرخودمون رو ادامه بدیم
هیچ راه دیگه ای نیس
مهم نیس چقدتاریک باشه
مابایداونو حمل کنیم
بعد اینکه ما اینجااومدیم
همه چی تغییرکرد
همه چی عوض میشه
درسته
ژانگ هانویو هم اونجابود
اون هم اونو دید
تومیتونی ازش بپرسی
اون حقیقت داره؟
توواقعا اونو دیدی؟
بله
من باچشمای خودم دیدم
اون چن چانگ شنگ گوان فیبای روکشت
چن چانگ شنگ؟
این واقعیه؟
اون جاسوسه
یه جاسوس ازشیاطین
چراشیفو هنوز نیومده؟
ارباب؟
تواینجا امروز میمیری!
بیابریم
اونا رو بگیرنشون!
تو فاحشه ای!
اینجا با چن چانگ شنگ معاشقه داشت
ومن نمیزارم کویشان جن بره
من نیازندارم که احساساتم رو به توبگم
تاوقتیکه چانگ شنگ قلبمو بدونه
یورنگ
خیلی عاشقانه
پس من میزارم که شما دوتا باهم بمیرین!
چن چانگ شنگ.
من باید بگم.
تو برای من یه عالمه مشکل درست کردی.
اما مشکل ها فقط مشکل هستن
هیچ چیزی نمیشه.
مشاورنظامی اشتباهه.
مشکل ممکنه چیزی بشه.
مثل گردباد
وطوفان شن.
عجب چرب زبانی!
چیزی که تو درحقیقت هستی.
تو چشم های دیگران تو خیره کننده ای.
اما توفقط به دیگران تکیه میکنی.
بهش ایمان و باورداشته باش مثل عاشقت(معشوقت)
دسته های جانوران پرنسس به عنوان منظم تو.
ثروتمندترین کار پسرمرد به عنوان همراهی کردن.
پاپ به عنوان حمایت وپشتیبان تو.
توچی؟
من فقط خودمم.
تو میخوای سرنوشتتو عوض کنی.
پس تو میتونی زنده بمونی.
تو فقط یه موجود احمقی.
من فقط یه موجود احمقم.
من میدونم که
از شروع.
اما برای کمک اونها،
من همین الانم کامل مردم.
اما اگر اون اتفاق بیفته،
بعد من سرنوشتم رو مغلوب کنم.
من خوشحالم که تو اونو میدونی.
اما،
من هنوز نباختم.
چی گفتی؟
من به سرنوشت نمیبازم.
من هنوز الان زندم.نیستم؟
اگرچه من به کمک دوست هام تکیه میکنم،
اگرچه این‌سخته،
من مبارزه میکنیم.
اما من هنوز زندم!
توفقط طولانی آخرین نفس نفس هاتو میزدی.
نه.
شبیه اون شمشیرها درمخزن شمشیر.
اگرچه اونها شکست خوردن،
زنجیرشده درمخزن،با گرد وخاک پوشیده شده،
کسی اونهارو به یادم نیاورد.
اما اونها هنوز وجود دارن.
اگرچه پست،
اگرچه بی معنی،
اگرچه احمقانه
اما همه ی اون چیزهایی که تو دنیاوجود دارن داستان خودشونو دارن.
اونها عظمت خودشونو دارن.
تازمانیکه اونها تکبر وعظمت رو درذهنم دارن،
ما شکست نمیخوریم.
ما نمی بازیم!
*ترجمه شده توسط تیم قوی"C.R.S"* -=برای دانلود فیلم و سریال های آسیای شرقی به سایت"سئول دی ال" مراجعه کنید=- تلگرام : @crsdownload سایت : seouldl.ir